Schlossgärten in Ostböhmen: Kuks, Hrádek, Náchod und Nové Město
Das barocke Kuks mit Brauns Tugenden und Lastern, ein romantischer Park an englischer Neugotik, ein runder Garten auf einer Bastei und die Jugendstil-Terrassen von Dušan Jurkovič.
Ostböhmen hat nicht so viele Schlossgärten wie der Süden oder Mittelböhmen, doch die vorhandenen unterscheiden sich auffallend voneinander. Kuks (Kukus) ist eine barocke Landschaft voller Skulpturen und Symbole, die Graf Sporck als Abbild seiner Ansichten über Leben und Tod schuf. Hrádek u Nechanic ist ein romantischer Park um ein Schloss, das aussieht wie aus der englischen Provinz. Náchod (Nachod) hat einen kleinen runden Garten auf einer ehemaligen Artilleriebastei und Nové Město nad Metují (Neustadt an der Mettau) einen Garten von 1913, den der Architekt Dušan Jurkovič entwarf.
Alle vier Orte liegen in der Region Königgrätz (Královéhradecký kraj) und lassen sich in ein bis zwei Tagen verbinden.
Die Gärten in Ostböhmen im Überblick
| Garten | Stil | Das Besondere |
|---|---|---|
| Kuks | barocke Landschaftsgestaltung | Brauns Tugenden und Laster, Terrassen mit Kaskaden, Bethlehem in den Felsen |
| Hrádek u Nechanic | Landschaftspark | Rückblick von den Lichtungen auf das neugotische Schloss |
| Náchod – Piccolomini-Garten | barock, französisch | runder Garten auf einer Bastei, Broderien aus geschnittenem Buchsbaum |
| Nové Město nad Metují | Jugendstil mit Volksarchitektur | Terrassen mit weißen Geländern, überdachte Brücke, Brauns Zwerge |
Die Stile behandeln wir gesondert: Barockgarten, englischer Landschaftsgarten und Renaissancegarten, der sich in Náchod wie in Nové Město im kleinen Maßstab und in den Terrassen widerspiegelt. Eine Übersicht aller Gärten in Tschechien finden Sie auf der Seite Schlossgärten und Parks in Tschechien.
Kuks: die Barockanlage des Grafen Sporck


Kuks bei Dvůr Králové nad Labem (Königinhof an der Elbe) ist kein Garten im üblichen Sinn. Es ist eine barocke Landschaftsgestaltung an beiden Ufern der Elbe, die Graf Franz Anton von Sporck in den 1690er-Jahren zu errichten begann. Die Anlage sollte seine eigenwilligen philosophischen Ansichten ausdrücken und zugleich ein Ort sein, an dem ihm gesellschaftliche Anerkennung zuteilwurde.
Wie Kuks angelegt war:
- Das weltliche Ufer. Auf Terrassen, die eine von Wasserkaskaden gesäumte Treppe verband, entstanden nach und nach das Schloss, ein Badehaus, ein Theater, ein Philosophenhaus mit Bibliothek, ein Gasthaus und Gästehäuser.
- Eine Brücke über die Elbe führte zur Rennbahn am anderen Ufer.
- Das geistliche Ufer. Oberhalb der Rennbahn steht das Hospital mit der Gruft. Sie sollten an die Vergänglichkeit alles Irdischen erinnern. Sporck blickte aus dem Schlossfenster direkt auf das Ewige Licht in der Krypta.
Die gesamte Anlage stellt so die Freuden des Lebens dem „Weg zum Letzten“ gegenüber. Das tatsächliche Programm war noch vielschichtiger, und seinen Ausdruck verlieh ihm vor allem der Bildhauer Matthias Bernhard Braun. Sein Zyklus aus zwölf Tugenden und zwölf Lastern gehört zu den berühmtesten Kunstwerken des böhmischen Barock und macht Kuks zu einem Denkmal von europäischem Rang.
Was erhalten ist: Schloss und Badeanlage sind verschwunden. Geblieben sind jedoch das grundlegende landschaftlich-architektonische Konzept und die künstlerisch wertvollsten Teile: das Hospital mit der Gruft und der Skulpturenschmuck. Die Anlage wird schrittweise restauriert.
Kuks hält noch an der Symmetrie und strengen Axialität barocker Anlagen fest. In vielem nimmt es aber Klassizismus und Romantik vorweg, ebenso wie Sporcks Philosophie, die Glauben mit Freigeisterei verband.
Bethlehem bei Kuks: in den Fels gehauene Skulpturen


Sporcks romantische Vorstellungen zeigten sich am deutlichsten im Wald unweit von Kuks. Entlang der Spazierwege standen Waldeinsiedeleien, und vor allem meißelte Braun hier direkt in die Sandsteinfelsen einen Skulpturenzyklus, der Bethlehem (Betlém) genannt wird.
- Es ist eine Galerie biblischer Gestalten und Einsiedler.
- Die Skulpturen stehen nicht auf Sockeln, sie wachsen aus dem Fels.
- Das Werk ist zweifellos allegorisch, und seine Deutung beschäftigt Laien wie Fachleute bis heute.
Das Bethlehem zeigt, wie ein Barockkünstler mit der Landschaft arbeitete: Er brachte keine Statuen in den Wald, sondern schuf sie aus dem Wald selbst. Romantische Parks suchten hundert Jahre später dasselbe, nur mit Ruinen und Einsiedeleien statt Heiligen.
Tipp für Gärtner: Einen großen Stein oder Felsaustritt auf dem Grundstück müssen Sie nicht entfernen. Er kann zum Ziel eines Weges und zum Mittelpunkt des ganzen Gartens werden.
Schlosspark Hrádek u Nechanic


Den kleinen Landschaftspark, der fließend in ein ausgedehntes Wildgehege übergeht, legten die Harrachs in den 1830er-Jahren an. Er entstand gleichzeitig mit dem Jagdschloss im Stil der englischen Neugotik, das frei nach dem englischen Herrenhaus Crewe Hall gestaltet ist.
Was Sie hier sehen:
- Der Zufahrtsweg zum Schloss ist von einer Allee gesäumt, daneben liegen zwei kleinere Lichtungen.
- Das Terrassenparterre vor der Gartenfassade ist klein. Von hier öffnet sich der Blick in zwei Sichtachsen mit Wiesen, die vom Schloss abfallen.
- Der Waldpark säumt die Wiesen mit Randgehölzen und geht weiter in das Wildgehege über.
Der Park besticht weder durch Größe noch durch eine komplizierte Komposition. Auf der Terrasse herrscht aber eine besondere Ruhe, und das stärkste Erlebnis kommt auf dem Rückweg: Der Blick von den Lichtungen zurück zum Schloss gehört zu den malerischsten romantischen Szenerien Tschechiens. Nicht zufällig ist das Schloss bei Filmemachern beliebt, die hier Märchen und Szenen aus dem „guten alten England“ drehten.
Tipp für Gärtner: Denken Sie bei der Planung nicht nur an den Blick vom Haus, sondern auch an den Blick auf das Haus. Ein Baum oder eine Strauchgruppe am Ende des Rasens kann das Haus rahmen.
Schloss Náchod: der Piccolomini-Garten


Die Geschichte des Schlosses in Kürze:
- 1544: Die ältere Burg geht an die Smiřický von Smiřice, eines der reichsten Geschlechter im damaligen Böhmen.
- 1566–1614: Italienische Baumeister bauen die Burg zum Renaissanceschloss um. Aus dieser Zeit stammt die Aussichtsloggia, die der Fassade zur Stadt hin vorgelagert ist.
- 1620: Den Smiřický wird der Besitz konfisziert.
- 1634: Kaiser Ferdinand II. schenkt das Schloss Ottavio Piccolomini de Aragona als Lohn für seine Beteiligung an der Beseitigung Albrechts von Wallenstein. Die Piccolomini halten die Herrschaft bis 1783, und unter ihnen erhält das Schloss im Wesentlichen seine heutige Gestalt.
Der Piccolomini-Garten entstand 1751 auf den sogenannten Großen Wällen, auf der runden Fläche der mächtigen Nordbastion der aufgelassenen Renaissance-Artilleriefestung. Gärten auf Befestigungen legte man schon in der Renaissance an, als die Besitzer Burgen in bequeme Schlösser verwandelten und auf der Mauerkrone keinen anderen Platz hatten. Der Garten in Náchod ist jünger, entstand aber aus demselben Grund und gehört zu den seltenen erhaltenen Gärten auf einer Fortifikation.
Was Sie heute sehen:
- einen kreisrunden Grundriss mit Wegekreuz,
- Flächen ehemaliger Broderien, angedeutet durch geschnittenen Buchsbaum (Buxus),
- Bäume und Sträucher am Rand, teils in Form geschnitten,
- Aussichtspunkte mit Balustrade und steinernen Bänken, von denen man in den Park unterhalb der Mauern blickt.
Der Garten wurde im französischen Barockstil entworfen, erinnert durch den kleinen Raum, seine Intimität und die Lage auf einer Terrasse aber eher an italienische Renaissancegärten. Die heutige Gestalt ist das Ergebnis einer Rekonstruktion von J. Bušek aus dem Jahr 1949.
Tipp für Gärtner: Ein rundes Beet, durch ein Wegekreuz geteilt und von niedrigem, geschnittenem Buchs eingefasst, passt auch in einen kleinen Garten. Das Innere können Sie mit Blumen, Kräutern oder einfach Rasen bepflanzen.
Schloss Nové Město nad Metují: der Garten von Dušan Jurkovič


Den Garten entwarf 1913 der Architekt Dušan Jurkovič für den Industriellen Cyril Bartoň von Dobenín. Er knüpfte damit an die Neugestaltung der Schlossinterieurs im Jugendstil an. Jurkovič wurde durch Holzbauten bekannt, die von der Volksarchitektur inspiriert waren, und verband beides, Jugendstil und volkstümliche Formensprache, mit historischen Bezügen. Die Aufteilung des Gartens gab das Gelände der Befestigung der einstigen Burg vor.
Der Terrassengarten unterhalb des Schlosses:
- die Promenade Na valech (Auf den Wällen) mit einer Allee auf den Mauern,
- die oberste Aussichtsterrasse mit einem kleinen ovalen Blumenparterre,
- Terrassen am steilen Hang, bepflanzt mit Blumenbeeten,
- unter der Treppe eine Voliere in einem als Grotte gestalteten Raum,
- weiße Holzgeländer, die die waagerechten Linien der Terrassen betonen.
Der Garten jenseits des Grabens ist eher eine Erinnerung an die formalen Gärten der italienischen Renaissance. Er ist in drei Terrassen gegliedert:
- die oberste – Wirtschaftsgarten,
- die mittlere – formales Parterre mit geschnittenen grünen Wänden und einem Brunnen im Achsenkreuz,
- die unterste – Obstgarten mit Tennisplatz.
Beide Teile verbindet eine überdachte Brücke, an der Jurkovič seine typische Formensprache der Volksarchitektur einsetzte. Zusammen mit dem mächtigen Speicher auf der ehemaligen Geschützbastei ist sie das wichtigste Wahrzeichen der Anlage.
Eine Kuriosität ist der Skulpturenschmuck: Eine umfangreiche Sammlung Braun’scher Zwerge, Karikaturen von Untertanen, die aus Lysá nad Labem (Lissa an der Elbe) gebracht wurden, platzierte Jurkovič auf der Balustrade an der Eingangsbrücke und auf dem Podest über dem unteren Parterre. Die Figuren verleihen dem historischen Garten eine heitere Note. Der Garten ist ein einzigartiges Werk des Jugendstils an der Schwelle zur Moderne.
Tipp für Gärtner: Ein weißes Holzgeländer oder ein Zaun an der Terrassenkante gleicht den Hang optisch aus und lässt den Garten „aufgeräumt“ wirken. Eine geschnittene grüne Wand um ein kleines Parterre mit Brunnen funktioniert ebenso gut wie eine Mauer.
Vier Gärten, vier Epochen
Eine Reise durch die ostböhmischen Gärten ist ein Kurzlehrgang der Gartenkunst. Jeder Ort steht für eine andere Zeit und einen anderen Ansatz:
| Ort | Entstehungszeit | Leitgedanke | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|---|---|
| Kuks | 1690er-Jahre | Landschaft als Allegorie von Leben und Tod | Achse zwischen Schloss und Gruft, Skulpturen, Bethlehem |
| Náchod | 1751 | ein in die Befestigung eingefügter Garten | Kreis, Wegekreuz, geschnittener Buchsbaum |
| Hrádek u Nechanic | 1830er-Jahre | romantische Szenerie um ein Schloss | Sichtachsen, Rückblick zum Schloss |
| Nové Město nad Metují | 1913 | Jugendstil und Volksarchitektur mit Anklängen an die Renaissance | Terrassen, weiße Geländer, überdachte Brücke |
Brauns Skulpturen verbinden zwei Orte: die Tugenden und Laster in Kuks und die Zwerge aus Lysá nad Labem, die in Jurkovičs Garten landeten. Über Lysá nad Labem schreiben wir im Beitrag über die Schlossgärten in Mittelböhmen.
Was Sie aus den ostböhmischen Gärten mit nach Hause nehmen
- Rundes Beet mit Wegekreuz (Náchod) – der einfachste regelmäßige Garten, der überall Platz findet.
- Geschnittene grüne Wände (Nové Město nad Metují) – sie fassen ein Parterre oder einen Sitzplatz ein und ersetzen eine Mauer.
- Terrassen mit Geländer (Nové Město nad Metují) – sie teilen den Hang in waagerechte Flächen für Beete.
- Zier-, Wirtschafts- und Obstteil (Nové Město nad Metují) – dieselbe Aufteilung wie in Renaissancegärten.
- Blick zurück zum Haus (Hrádek u Nechanic) – Bäume am Wiesenrand rahmen ihn.
- Ein Stein als Ziel des Weges (Bethlehem) – Felsaustritt oder großer Findling statt einer Statue.
- Humor im Garten (Nové Město nad Metují) – auch Barockgärten hatten ihre Zwerge.
Eine ausführliche Anleitung finden Sie im Beitrag Inspiration aus historischen Gärten. Weitere Regionen: Nord- und Westböhmen, Südböhmen und das Hochland, Südmähren und Mittel- und Nordmähren.
Häufige Fragen
Was gibt es in Kuks zu sehen?
Die Barockanlage des Grafen Franz Anton von Sporck an beiden Ufern der Elbe: das Hospital mit Gruft, Terrassen und den Zyklus aus zwölf Tugenden und zwölf Lastern von Matthias Bernhard Braun. Schloss und Bad sind verschwunden. Im Wald unweit davon liegt Brauns Bethlehem, Skulpturen, die direkt in den Fels gehauen sind.
Wer erbaute Schloss Hrádek u Nechanic?
Die Harrachs in den 1830er-Jahren als Jagdschloss im Stil der englischen Neugotik, frei nach dem englischen Herrenhaus Crewe Hall. Gleichzeitig legten sie einen Landschaftspark an, der in ein Wildgehege übergeht.
Was ist der Piccolomini-Garten in Náchod?
Ein kleiner Barockgarten aus dem Jahr 1751 auf der runden Fläche der ehemaligen Nordbastion. Er hat ein Wegekreuz, Umrisse von Broderien aus geschnittenem Buchsbaum und Aussichtspunkte mit Balustrade und Steinbänken. Die heutige Gestalt stammt von einer Rekonstruktion aus dem Jahr 1949.
Wer entwarf den Schlossgarten in Nové Město nad Metují?
Der Architekt Dušan Jurkovič im Jahr 1913 für den Industriellen Cyril Bartoň von Dobenín. Der Garten verbindet Jugendstil, Volksarchitektur und die Erinnerung an italienische Terrassengärten der Renaissance.
Bildnachweise
- Hospital Kuks: Jirka Dl, CC BY-SA 3.0, Quelle
- Hospital Kuks: Marie Čcheidzeová, CC BY-SA 4.0, Quelle
- Hospital Kuks, andere Ansicht: Marie Čcheidzeová, CC BY-SA 4.0, Quelle
- Braun-Bethlehem bei Kuks: SchiDD, CC BY-SA 4.0, Quelle
- Jakobsbrunnen in Braun-Bethlehem: SchiDD, CC BY 4.0, Quelle
- Schloss Hrádek u Nechanic, Luftbild von Südosten: Tomáš Kořínek, CC BY-SA 4.0, Quelle
- Blick aus dem Schlosspark Hrádek u Nechanic: D.A.Tiger, CC BY-SA 3.0, Quelle
- Piccolomini-Garten von Schloss Náchod: JiriMatejicek, CC BY-SA 3.0, Quelle
- Garten von Schloss Náchod: Honza Groh (Jagro), CC BY-SA 3.0, Quelle
- Schlossgarten in Nové Město nad Metují: Sokoljan, Public domain, Quelle
- Schlossgarten in Nové Město nad Metují, andere Ansicht: GhostAron13, CC BY-SA 4.0, Quelle
